WOHNFUNDSTÜCKE // ALTBAU MEETS SCANDINAVIAN MODERN . SO WOHNT ABI @thesefourwallsblog IN BRISTOL.

INSPIRATION INTERIOR WOHNFUNDSTÜCKE
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt

Wie spannend Kontraste besonders im Interior sein können, zeigt Abi alias @thesefourwallsblog mit ihrem wunderschönen Zuhause im englischen Bristol. Hier treffen viktorianische Mauern aus 1901 auf modernes, skandinavisch-minimalistisches Design. Bei Abi würde ich gerne mal eine Tasse Tee trinken. Ich habe mit der Bloggerin, Fotografin und Interior Stylistin über ihr Zuhause, die Challenges bei der Renovierung und ihren Lieblingsplatz gesprochen.

Contrasts can be exciting – especially when it comes to interior design. Like in Abi’s aka @thesefourwallblog stunning home in Bristol. A Victorian house from 1901 meets scandinavian modern design. Abi, if you ever need a tea date, I’m all in! In today’s homestory we talk about the challenge of renovating a 1900s house.

Bitte erzähl uns ein bisschen von dir. Wo wohnst du und mit wem?

Please tell us a little bit about yourself: Where do you live and with whom? (did you buy, rent)

Ich bin Abi – Blogger, Stylist, Writer und Fotografin mit einer großen Liebe zu minimalistischem, scandinavischem Design. Ich habe britische und kanadische Wurzeln und lebe in der wunderschönen Hafenstadt Bristol im Südwesten von England. Mein Zuhause ist ein typisch viktorianisches Reihenhaus von 1901. Hier wohne ich mit meinem Mann Chris und unserer Katze Loki.

I’m Abi – a blogger, stylist, writer and photographer with a love of minimalist, Scandinavian design. I’m part British and part Canadian, and I live in the beautiful harbour city of Bristol in southwest England. My home is a very typical Victorian terraced house dating from 1901, which I share with my husband Chris and our cat Loki.

Wie lange lebt ihr schon in eurem Haus?

How long have you been living in your home?

Seit Oktober 2014. Davor haben wir in einer Wohnung etwa 2 km von hier gewohnt.

Since October 2014. Before that we lived in an apartment about 2km away from where we are now.

Habt ihr euer Haus renoviert oder umgebaut? Was waren die größten Herausforderungen?

Did you renovate, remodel your home? If so, what was the biggest challenge with that process?

Wir arbeiten Schritt für Schritt daran. Bisher haben wir schon das Wohnzimmer, das Esszimmer und die Küche gemacht. Die größte Herausforderung ist das Budget – Immobilien in Bristol sind teuer – darum floss der Großteil unseres Budgets in den Kauf des Hauses. Wir gehen alles ganz langsam an und kümmern uns um ein Zimmer nach dem anderen. So sparen wir immer unser Budget an, bevor wir das nächste Zimmer angehen. Außerdem möchten wir soviel wie möglich vom Charakter dieses altehrwürdigen Hauses bewahren und es gleichzeitig mit unserem persönlichen Stil versehen.

We’re gradually redecorating the house to make it our own, and so far we’ve finished the living room, dining room and kitchen. The biggest challenge has been budget – property in Bristol is really expensive, so we had no money left over after buying the house. We’ve therefore taken things slowly, doing one room at a time and then saving up to do the next. We also want to honour the house’s age and preserve as much of its period character as we can, while making it suit our style and the way we live.

Was liebst du an deinem Zuhause am meisten? Wo ist dein Lieblingsplatz?

What do you love most about your home? Where is your favourite spot?

Ich liebe die luftige, ruhige Atmosphäre, die wir hier geschaffen haben. Für mich hat gutes Design mindestens so viel mit Wohlfühlen wie mit Ästhetik zu tun. Unsere Zuhause macht mich glücklich und ich fühle mich einfach wohl hier. Das Wohnzimmer ist mein Lieblingsort – mein kleines Refugium – und ich fühle mich sofort entspannter, wenn ich mich auf die Couch setze. Dieser Raum war auch der erste, den wir fertiggemacht haben. Das Wohnzimmer hat quasi die Richtung für den Rest des Hauses vorgegeben.

I love the airy, calm atmosphere we’ve created. For me, good design is as much about wellbeing as aesthetics, and my home makes me feel happy and comfortable. The living room is my favourite spot – it’s my little sanctuary, and I always feel myself relax as soon as I sit down on the sofa. It was also the first space we finished, so it set the tone for the rest of the house.

Verrätst du uns deine Lieblings Interior Labels bzw. Designer?

Who are your favourite Interior Labels/Designer?

Klassisches Dänisches Mid-Century Design mag ich sehr. Meine Lieblingsstücke kommen von Carl Hansen & Søn und Fredericia. Außerdem mag ich zeitgenössische skandinavische Stücke zum Beispiel von Menu, Design Of und Ferm Living, die minimalistischen Leuchten von Nuura und die wunderschönen Accessoires von Cooee Design.

I love classic mid-century Danish design, and my favourite pieces are made by the likes of Carl Hansen & Søn and Fredericia. I also like more contemporary Scandinavian pieces by brands such as Menu, Design Of and Ferm Living, the minimalist lighting from Nuura, and the beautiful ceramics and accessories from Cooee Design.

Was war dein letzter Interior Kauf? Das letzte Stück, das in deinem Zuhause eingezogen ist?

Your latest interior purchase? The last piece you got for your home?

Ein Harry Bertoia „Diamond“ Stuhl. Ich hatte davor bereits zwei vintage Bertoia Side Chairs am Esstisch stehen und ich hatte mein Auge schon seit langem auf dem passenden Lounge Chair fürs Wohnzimmer. Ein wirklich zeitloses Stück, das ich bestimmt für Jahrzehnte haben werde.

A Harry Bertoia ‘Diamond’ chair. I already had two vintage Bertoia side chairs, which sit at either end of the dining table, and I’d wanted the matching lounge chair for the living room for ages. It’s a truly timeless piece, and I know I’ll have it for decades to come.

Gibt es etwas, das du an deinem Zuhause ändern möchtest oder ein nächstes Projekt im Haus?

If there is one thing, you would like to change about your home AND/OR your next project, what would it be?

Unser nächstes Projekt ist das Obergeschoss im Haus. Wir möchten den Grundriss komplett ändern, ein paar Wände versetzen, um mehr Platz fürs Badezimmer und mehr Stauraum zu bekommen. Ein ziemlich großes Unterfangen, darum nehmen wir uns viel Zeit alles gut durchzudenken und zu planen, damit es perfekt wird.

Our next project is the upstairs of the house. We plan to totally change the layout and move a few walls to create space for a larger bathroom and more storage. It’s a big job, though, so we want to take time to think it through and get it right!

Was sind deine 3 Lieblings Design Stücke?

What are your 3 favourite (design) pieces?

Meine Lieblingsstücke sind das Kunstwerk über dem Kamin im Esszimmer von meiner Freundin Tracy Dixon und mein Kubus by Lassen Kerzenhalter – der erste „echte Design Klassiker“, den ich mir gegönnt habe als ich nach der Uni ins Berufsleben eingestiegen bin. Außerdem liebe ich die Cooee x Kristiina Skulptur auf dem Couchtisch. Ich bin schon lange ein Fan von Kristiina’s Haatajas Arbeit, darum habe ich mich sehr darüber gefreut, dass sie mit Cooee Design zusammenarbeitet.

My favourite items are the ceramic artwork above the fireplace in the dining room (a bespoke piece made by my talented friend Tracy Dixon) and my Kubus by Lassen candleholder – the first true ‘design classic’ which I treated myself to when I graduated from university and started earning money! I also love the Cooee x Kristiina sculpture on the coffee table – I’ve been a fan of Kristiina’s Haataja’s work for years, so I was very happy when she started a collaboration with Cooee Design!

Vielen herzlichen Dank liebe Abi, dass du mit uns Einblicke in dein wunderschönes Zuhause geteilt hast!

Thank you so much Abi for sharing your home with us!

homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt
homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt

1// Tischleuchte JWDA von Menu 2 // Pocket Shelf von String 3 // New Works Pendant Lampe 4 // HK Living Berber Teppich 4 // Design Of Sideboard 6 // Vase Pillar von Cooee Design 7 // Vase Ball von Cooee Design 8 // By Lassen Kubus Kerzenhalter 9 // Skulptur Ollie von Cooee Design 10 // Bertoia Diamond Lounge Chair

Wenn ihr noch mehr von Abis traumhaften vier Wänden sehen möchtet, dann besucht unbedingt ihren Blog thesefourwallsblog.com . Auf Instagram findet ihr sie unter @thesefourwallsblog und seit kurzem kann man Abi auch buchen und sich bei Interior Fragen (online) beraten lassen.

If you want to see more of Abi’s dreamy home, visit her blog thesefourwallsblog.com and Instagram @thesefourwallsblog. She has also just launched her own interior design packages, which you can find at thesefourwallsblog.com/interior-design-service.

Diesen Beitrag für später merken:

homestory-thesefourwallsblog-stillesbunt

Enthält affiliate Links

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply